rilpoint_mw113


IAST

Image:Example.of.complex.text.rendering.(small-white).png 此網頁中使用了印度书写系统。若沒有翻譯支援，您將會看到母音重音標示的位置不正確，以及缺乏正確的連結詞。

IAST是國際梵語轉寫字母的英語名稱(International Alphabet of Sanskrit Transliteration)的縮寫，是學術上對於梵語轉寫的標準，而隨着Unicode字型的普及，亦變成了一般出版界，如書籍及雜誌的非業界標準，它在電子文本的使用亦因此而相應地增加。這項標準是於1912年在雅典舉行的東方學會議裡訂立的。

IAST是一種可以讓梵語及其他婆羅謎語系語言達至無損失的轉寫，例如：克什米爾語的傳統文字沙拉達文(Śāradā ), and as such represents not only the phonemes of Sanskrit, but allows essentially phonetic transcription (e.g. Visarga ḥ is an allophone of word-final r and s).


अ

 [ə]
a  A

 आ

 [ɑː]
ā  Ā

 इ

 [i]
i  I

 ई

 [iː]
ī  Ī

 उ

 [u]
u  U

 ऊ

 [uː]
ū  Ū

 ऋ

 [ɹ̩]
ṛ  Ṛ

 ॠ

 [ɹ̩ː]
ṝ  Ṝ

 ऌ

 [l̩]
ḷ  Ḷ

 ॡ

 [l̩ː]
ḹ  Ḹ

 vowels


ए

 [eː]
e  E

 ऐ

 [aːi]
ai  Ai

 ओ

 [oː]
o  O

 औ

 [aːu]
au  Au

 diphthongs


अं

 [ⁿ]
ṃ  Ṃ

 anusvara
अः

 [h]
ḥ  Ḥ

 visarga


velars palatals retroflexes dentals labials
क

 [k]
k  K

 च

 [c]
c  C

 ट

 [ʈ]
ṭ  Ṭ

 त

 [t̪]
t  T

 प

 [p]
p  P

 unvoiced stops
ख

 [kʰ]
kh  Kh

 छ

 [cʰ]
ch  Ch

 ठ

 [ʈʰ]
ṭh  Ṭh

 थ

 [t̪ʰ]
th  Th

 फ

 [pʰ]
ph  Ph

 aspirated unvoiced stops
ग

 [g]
g  G

 ज

 [ɟ]
j  J

 ड

 [ɖ]
ḍ  Ḍ

 द

 [d̪]
d  D

 ब

 [b]
b  B

 voiced stops
घ

 [gʰ]
gh  Gh

 झ

 [ɟʰ]
jh  Jh

 ढ

 [ɖʰ]
ḍh  Ḍh

 ध

 [d̪ʰ]
dh  Dh

 भ

 [bʰ]
bh  Bh

 aspirated voiced stops
ङ

 [ŋ]
ṅ  Ṅ

 ञ

 [ɲ]
ñ  Ñ

 ण

 [ɳ]
ṇ  Ṇ

 न

 [n]
n  N

 म

 [m]
m  M

 nasal
  य

 [j]
y  Y

 र

 [r]
r  R

 ल

 [l]
l  L

 व

 [v]
v  V

 semi-vowels
  श

 [ɕ]
ś  Ś

 ष

 [ʂ]
ṣ  Ṣ

 स

 [s]
s  S

   sibilants
ह

 [ɦ]
h  H

         voiced fricative
来自“http://www.neorhino.ca.movieclub.com.cn/wiki/IAST”